Fiif ôfdielingen hawwe mienskiplik in dokumint útjûn om it behear fan guodeksporttsjinsten te standardisearjen dy't ûnderwurpen binne oan ynlânske belestingen

spesifike ynhâld
Om de besluten en ynset fan it Sintrale Komitee fan 'e Partij en de Steatsried yngeand út te fieren, it bedriuwsklimaat fierder te optimalisearjen en de ûntwikkeling fan bûtenlânske hannelseksport te befoarderjen, sil de folgjende oankundiging dien wurde oangeande it behear fan eksporttsjinsten foar belestbere guod (hjirnei oantsjutten as belestbere guod):
1. Belestingbetellers dy't belestbere guod eksportearje, binne ûnderwurpen oan BTW en konsumpsjebelesting as wiene it binnenlânske ferkeapguod, yn oerienstimming mei de hjoeddeiske relevante regeljouwing.
De belestbere guod dêr't yn dizze oankundiging nei ferwiist, ferwize nei de eksportearre guod dy't ûnderwurpen binne oan BTW en konsumpsjebelesting lykas bepaald yn artikel 7 en artikel 8 fan 'e "Meidieling fan it Ministearje fan Finânsjes en de Steatsadministraasje fan Belesting oer it belied fan BTW en konsumpsjebelesting op eksportearre guod en tsjinsten" (Caishui [2012] nr. 39).
2. Belestingbetellers dy't selsstannich of yn opdracht eksportearje fan belestbere guod moatte BTW en konsumpsjebelesting oanjaan en betelje neffens de ferienige regeljouwing oangeande de betelling fan BTW en konsumpsjebelesting foar binnenlânske ferkeap fan guod. De spesifike omfang fan it jildende belestingbelied en de berekkening fan belestbere bedraggen wurde útfierd yn oerienstimming mei artikel 7, artikel 8, en oare bepalingen fan 'e "Meidieling fan it Ministearje fan Finânsjes en de Steatsadministraasje fan Belesting oangeande it belied fan BTW en konsumpsjebelesting op eksportearre guod en tsjinsten" (Caishui [2012] nr. 39).
3. Belestingbetellers dy't belestbere guod eksportearje, moatte belestingrelatearre saken behannelje, lykas befêstiging fan registraasje-ynformaasje by de belestingôfdieling by it earste foarkommen fan belestingferplichtingen, en de belestingoanjefte earlik behannelje yn oerienstimming mei de oanjefteperioade en ynhâld bepaald troch wetten en bestjoerlike regeljouwing.
As in belestingplichtige de eksport fan belestbere guod tabetroud, moat de tabetroude partij by de foechhawwende belestingautoriteit in oanfraach yntsjinje foar de útjefte fan in "Sertifikaat fan Tafertroude Eksportguod" binnen de perioade foar BTW- en konsumpsjebelestingoanjefte fan 'e datum fan dûaneoanjefte fan 'e guod foar eksport oant de folgjende moanne, en it oerdrage oan 'e tabetroude partij. De tabetroude partij moat by de foechhawwende belestingautoriteit in oanfraach yntsjinje foar de útjefte fan in "Sertifikaat fan Tafertroude Eksportguod" mei dit sertifikaat.
4. Belestingbetellers dy't belestbere guod eksportearje of de eksport dêrfan fertrouwe, moatte dûaneprosedueres behannelje neffens de regeljouwing, en eksportferklearringsformulieren op in standerdisearre, folsleine en krekte manier ynfolje.
Foardat de eksport fan belestbere guod oanjûn wurdt by de dûane, moatte belestingplichtigen de befêstiging fan registraasje-ynformaasje by de belestingtsjinst ynfolje fia it elektroanyske belestingburo of de belestingtsjinsthal. As de befêstiging fan registraasje-ynformaasje net by de belestingtsjinst ynfold is, of as it giet om abnormale belestingbetingsten lykas annulearring, abnormaliteit of ûntwyking (ferlies fan kontakt), moatte relevante belestingrelatearre saken behannele wurde foardat de dûaneprosedueres ôfhannele wurde.
Tuskenlizzende organisaasjes en harren meiwurkers dy't dwaande binne mei wiidweidige bûtenlânske hannelstsjinsten lykas frachtferfier, dûaneferklearring, boekhâlding, belesting, ensfh., moatte relevante saken útfiere yn oerienstimming mei wet- en regeljouwing.
5. Belestingbetellers dy't belestbere guod eksportearje, moatte foarôfgeand oan it oanfreegjen fan in oanfraach foar belestingútskriuwing by de ôfdieling merktafersjoch oanfreegje, en moatte foar útskriuwing oanfreegje by de ôfdieling merktafersjoch mei in belestingklaringsertifikaat. As de ôfdieling merktafersjoch en de belestingtsjinst belestingklaringsynformaasje dield hawwe, hoege belestingbetellers gjin papieren belestingklaringsertifikaat yn te tsjinjen.
6. Belestingbetellers, dûanebedriuwen, dûanepersoniel en oar relatearre personiel dat belestbere guod eksportearret, meie gjin dûaneformulieren ferfalskje, feroarje, keapje of ferkeapje, eksportbedriuwen fabrisearje, de wearde fan guod falsk oanjaan, de wearde fan guod ûnderrapportearje, ensfh. As der yllegale hannelingen binne lykas it ferfalskjen, feroarjen, keapjen of ferkeapjen fan dûaneformulieren, it fabrisearjen fan eksportbedriuwen, it ûnderrapportearjen fan de wearde fan guod, it ûntdûken fan belestingbetellingen, of it helpen by de útfiering fan de boppesteande yllegale hannelingen, sille relevante ôfdielingen dizze behannelje neffens har respektive ferantwurdlikheden en yn oerienstimming mei relevante wetten en regeljouwing lykas de Wet op Belestingynning en -administraasje fan 'e Folksrepublyk Sina en de Regeljouwing oangeande de Útfiering fan Administrative Dûanestraffen fan 'e Folksrepublyk Sina; As it in misdriuw foarmet, sil it oerdroegen wurde oan 'e rjochterlike ynstânsjes foar strafrjochtlike ferantwurdlikens yn oerienstimming mei de wet.
7. Bedriuwen dy't guod eksportearje moatte de bedriuwsynkomstebelesting berekkenje en betelje neffens de wet.
8. Oare belestingssaken yn ferbân mei eksportbelestbere guod dy't net eksplisyt yn dizze oankundiging neamd binne, sille trochgean wurde útfierd neffens de hjoeddeistige regeljouwing.
9. Dizze oankundiging wurdt fan krêft fanôf de datum fan útjefte.