Nei it beëinigjen fan it taryfgeskil oer stiel en aluminium mei de Jeropeeske Uny, kamen Amerikaanske en Japanske amtners op moandei (15 novimber) oerien om ûnderhannelings te begjinnen om it Amerikaanske hannelsgeskil oer ekstra tariven op stiel en aluminium ymportearre út Japan op te lossen.

Japanske amtners seine dat it beslút naam waard nei in gearkomste tusken de Amerikaanske minister fan Hannel Gina Raimondo en de Japanske minister fan Ekonomy, Hannel en Yndustry Koichi Hagiuda, wat de relaasje tusken de grutste en tredde grutste ekonomyen fan 'e wrâld wjerspegelet. It belang fan gearwurking.

"Relaasjes tusken de FS en Japan binne essensjeel foar mienskiplike ekonomyske wearde," sei Raimundo. Se rôp de twa kanten op om gear te wurkjen op in ferskaat oan gebieten yn healgeleiders en leveringsketens, om't chiptekoarten en produksjeproblemen it algemiene ekonomyske herstel fan ûntwikkele lannen hinderden.

It Ministearje fan Ekonomy, Hannel en Yndustry fan Japan sei moandei dat Japan en de Feriene Steaten ôfpraat hawwe om petearen te begjinnen by in bilaterale gearkomste yn Tokio om it probleem op te lossen fan 'e Feriene Steaten dy't ekstra tariven op stiel en aluminium ymportearre út Japan oplizze. In amtner fan it Ministearje fan Ekonomy, Hannel en Yndustry fan Japan sei lykwols dat de twa kanten gjin spesifike maatregels besprutsen hawwe of in datum foar ûnderhannelings fêststeld hawwe.

De Feriene Steaten seine freed dat se petearen mei Japan fiere sille oer de kwestje fan ymporttariven op stiel en aluminium, en dizze tariven as gefolch dêrfan miskien ûntspanne. Dit is in lange-termyn kearn fan 'e hannelsrelaasje tusken de twa lannen.

Earder dizze moanne frege Japan de Feriene Steaten om de tariven dy't yn 2018 troch de administraasje fan 'e eardere Amerikaanske presidint Trump oplein waarden ûnder "Seksje 232" te annulearjen.

"Japan easke nochris fan 'e Feriene Steaten dat se it probleem fan taryfferhegingen folslein oplosse yn oerienstimming mei de regels fan 'e Wrâldhannelsorganisaasje (WTO), lykas Japan sûnt 2018 easke hat," sei Hiroyuki Hatada, in amtner fan it Ministearje fan Ekonomy, Hannel en Yndustry.

De Feriene Steaten en de Jeropeeske Uny hawwe koartlyn ôfpraat om it oanhâldende skeel oer it oplein fan stiel- en aluminiumtariven troch eardere Amerikaanske presidint Trump yn 2018 te beëinigjen, in spiker yn 'e relaasjes oer de seestrjitte te ferwiderjen, en in tanimming fan EU-ferjildingstariven te foarkommen.

De oerienkomst sil de tariven fan 25% en 10% dy't de Feriene Steaten oplein hawwe op stiel en aluminium ûnder Seksje 232 hanthavenje, wylst in "beheinde hoemannichte" metaal produsearre yn 'e EU belestingfrij de Feriene Steaten ynfierd wurde kin.

Doe't frege waard hoe't Japan reagearje sil as de Feriene Steaten ferlykbere maatregels foarstelle, antwurde Hatada troch te sizzen: "Foar safier't wy ús foarstelle kinne, as wy prate oer it oplossen fan it probleem op in WTO-konforme manier, prate wy oer it fuortheljen fan ekstra tariven."

"De details wurde letter bekend makke," foege hy ta, "As de tariven ôfskaft wurde, sil it in perfekte oplossing wêze foar Japan."

It Ministearje fan Ekonomy, Hannel en Yndustry fan Japan sei dat de twa lannen ek ôfpraat hawwe om in Japan-US Business and Industrial Partnership (JUCIP) op te rjochtsjen om gear te wurkjen by it fersterkjen fan yndustriële konkurrinsjefermogen en leveringsketens.

It kantoar fan 'e hannelsfertsjintwurdiger fan 'e Feriene Steaten stelde dat ûnderhannelings mei Japan oer de kwestje fan stiel en aluminium in kâns biede sille om hege noarmen te befoarderjen en problemen fan mienskiplik belang op te lossen, ynklusyf klimaatferoaring.

Dit is Raimundo har earste besite oan Aazje sûnt se oan it amt kaam. Se sil twa dagen lang Singapore besykje, begjinnend fan tiisdei ôf, en sil tongersdei nei Maleizje reizgje, folge troch Súd-Korea en Yndia.

De Amerikaanske presidint Biden hat krekt oankundige dat in nij ekonomysk ramt fêststeld wurde sil om "ús mienskiplike doelen mei ús partners yn 'e regio te bepalen".